LOS SÍNTOMAS SINGULARES
DEL DOCTOR GILBERTO CHARETTE
Por el Doctor Robert Séror
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
En su Materia Médica práctica, Charette, en el momento del análisis de ciertos remedios, anota un síntoma singular, que según él, permitiría reconocer el remedio, o por lo menos poner al práctico facultativo sobre la buena vía. Estos síntomas, estando en número relativamente restringido, los anoté y rehice, luego agrupé en una lista que le doy a continuación.
1. Acónito: sensación que la sangre va a salir de las venas. Sensación de punzadas a nivel del cuero cabelludo.
2. Actea racemosa: no te atreves a subir en un coche cerrado.
3. Antimonium tartaricum: sensación de frío en los vasos sanguíneos.
4. Argentum nitricum: sueña con serpientes (Lago caninum).
5. Arsenicum álbum: no quiere que se le hable, pero se defiende si se le expulsa de la habitación.
6. Aurum metallicum: dolor paroxístico nocturno retro esternal.
7. Berberis: sensación que la cabeza aumenta volumen (actea racemosa, bovista). Neuralgia bajo las uñas de los dedos.
8. Bórax: sensación de telaraña sobre la cara, del lado derecho.
9. Bromium: sensación de telaraña sobre la cara (alum ., bar-carb ., bórax, bromium, grafites).
10. Bryonia: transpira en forma de gotas gruesas, caminando con aire frío.
11. Cannabis sativa: sensación de una gota de agua que cae sobre una parte del cuerpo (sobre todo el corazón).
12. Chelidonium majus: calor ardiente de las manos, extendiéndose al cuerpo entero.
13. Cocculus: impulso irresistible de que hay que cantar. Deseo violento de cerveza durante la jaqueca. Sensación que los globos oculares estan sacados hacia delante, durante la cefalea (lo contrario: París quadrifolia).
14. Croton tiglium: sensación como si el pecho izquierdo sea sacado hacia la espalda, con la ayuda de un hilo.
15. Cuprum metallicum: sensación de agua fría vertida en la cabeza.
16. Hepar sulfur: sensación de tener la raíz de la nariz perforada por un taladro.
17. Kalium bichromicum: sensación de tener un cabello sobre la parte posterior de la lengua.
18. Kalium carbonicum: sensación de tener el ánimo suspendido por un hilo (lachesis).
19. Kreosotum: puede orinar sólo acostado.
20. Lachesis: sensación de tener una bola que rueda en la vejiga (croccus).
21. Magnesia phosphorica: cambia constantemente los objetos de sitio.
22. Manganum: tos espasmódica rascándose el conducto auditivo externo.
23. Medorrhinum: sueña que bebe.
24. Mezereum: es asustado en el estómago.
25. Naja: sensación de tener el ánimo y los ovarios atados juntos y son molestados al mismo tiempo.
26. Natrum muriaticum: sensación de frío al nivel del corazón, en el curso del trabajo intelectual, o por surmenage.
27. Natrum sulfuricum: dolor en el brazo izquierdo, tosiendo.
28. Nitricum acidum: sensación de frío en la uretra, orinando.
29. Nux moshata: sensación de tener dos cabezas. Sensación de tener la cabeza tan pesada, que la sostiene con sus dos manos.
30. Nux vomica: ser engañoso en vísperas de las manifestaciones mórbidas (psorinum).
31. Petroleum: en el curso de una blenorragia crónica, pruritos en la mitad superior de la uretra.
32. Phosphoricum acidum: vértigo estando acostado. Impresión de flotar, miembros levantados, mientras que la cabeza queda sobre la almohada.
33. Plumbum metallicum: sensación de tener el ano sacado hacia arriba por un hilo en el rectum.
34. Psorinum: sensación de tener la cabeza separada del cuerpo.
35. Pyrogenium: conciencia de tener un corazón, le parece aumentado y cansado.
36. Rododendro: no logra dormirse, más que cruzando las piernas.
37. Sepia: sensación de tener un ratón que corre a lo largo de la pierna.
38. Silicea: sensación de tener un cabello sobre la lengua, lo que lleva a una tos irritante y constante.
39. Stannum: duerme con una pierna levantada, la otra en extensión.
40. Staphysagria: sensación como si unos vasos se arrastrasen sobre la piel.
41. Stramonium: tos provocada, o agravada mirando una luz brillante.
42. Tuya: sensación de tener una gota de orina que fluye (desaparece) dentro de la uretra, entre las micciones.
43. Tuberculinum: fobias de los perros, sobre todo los perros negros.
44. Zincum: el enfermo puede orinar sólo sentándose con las piernas cruzadas, y esto a pesar de que la vejiga esté plena.
jueves, 20 de diciembre de 2007
miércoles, 19 de diciembre de 2007
Embarazo: trastornos mentales. Dr. D. Sr. Borland
Terapéutica Homeopática Practica
Por el Dr. Robert Séror
Embarazo: trastornos mentales.
Por el Dr. D. Sr. Borland
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
Dr. D. Sr. Borland (1885-1960)
Primera serie: (Sepia, Phosphorus, Pulsatilla, Ignatia, Aurum)
Segunda serie: (Acónito, Argentum nitricum, Arsenicum álbum, Ignatia, Opio, Phosphorus, Pulsatilla)
SEPIA.
Con tales síntomas, Sepia es el gran remedio de los vómitos del embarazo, y de todos los disturbios que son asociados con embarazo.
Aversión para la carne, la grasa, a menudo el pan, y la leche.
Deprimido.
Deseos alimenticios para el vinagre y los alimentos ácidos, a veces para los azúcares y el vino.
Quiere " solamente irse, y, estar tranquila ".
Cara cerosa y terrosa: pigmentación morena de la nariz y de los pómulos (" la cara de Sepia "); pigmentación oscura de la frente.
Friolera, tiene frío, pero necesidad de aire.
Odio y lágrimas, compasión.
Indiferencia (Phosphorus).
Indiferencia para su marido, sus niños, aquellos a los que quiere.
Los vómitos la cansan mucho, la ponen muy tensa.
Náuseas por los olores de cocina.
Náuseas: por la mañana; por el olor de los alimentos cocidos.
No soporta el ruido y los olores.
Pierde del interés para lo que habitualmente le gusta.
Pies fríos y sudorosos. (Calcarea).
Sensaciones dolorosas de vacío en el hueco gástrico.
Alivio (de numerosos síntomas) comiendo.
Sudor (Transpiración) de olor fuerte, axilas.
Vómitos: alimenticios y biliosos por la mañana.
PHOSPHORUS.
Ansiedad para otros. (Arsenicum, Phosphorus).
Aversión para el té, el café, la carne, la leche hervida; hasta el agua, la vista del agua puede ocasionar náuseas.
Son mujeres, que durante sus reglas pierden mucha sangre, rutilante; que sangran fácilmente.
Deseos de sal; de hielos; de agua fría: sed de bebidas frías, que pueden ser vomitadas tan pronto como son recalentadas en el estómago.
Indiferencia (Sepia).
Miedo de estr solo, en la noche, los ladrones, los fantasmas.
Miedo del trueno.
Phosphorus es amistoso, compasivo, gusta el tacto (palpación), el contacto, el masaje. (Lo contrario de Sepia).
Phosphorus típico: mujeres grandes y delgadas, cabellos pestañas finas y largas.
PULSATILLA NIGRICANS.
Agitación, desgraciado, durante la noche, mejora levantándose y deambulando por su habitación.
Mejora por el movimiento lento.
Aversión para la grasa, la carne, la mantequilla, la carne de cerdo, el pan, la leche.
Este remedio corrigió una falta de fuerza para expulsar el feto (inercia uterina).
Deseo de cosas refrescantes y ácidas.
Durante el trabajo, Pulsatilla permite corregir a menudo el malposiciones del feto, y transforma una liberación difícil en una liberación sin problema.
Prorrumpe en lágrimas. (Ignatia suspira; Pulsatilla llora).
Llora porque no es libre.
Humor cambiante y espontáneo. (Croco Sativa, Ignatia Amara).
El gran remedio de las mujeres dulces, y lacrimosas.
Llora fácilmente.
Llora, describiendo sus síntomas, amamantando.
Busca la simpatía, la buena convivencia: sin embargo, es cambiante, irritable, celosa, desconfiada.
IGNATIA AMARA.
Aversión extrema para el humo de tabaco. (Pulsatilla Nigricans).
Muchos suspiros.
Es el remedio de las contradicciones: deseos de alimentos tóxicos, pero que le hacen bien.
Cambios increíbles de humor; bromea, juega, luego súbitamente rompe a llorar.
Deseo un alimento, luego después de picar un poco, este alimento parece darle asco.
Teme no poder dormir más de nuevo.
Hace cosas inexplicables e inesperadas.
Gran remedio de los "nervios", del histerismo.
Gran pena, gran tristeza, parece que ha perdido un ser muy querido.
La contrariedad más pequeña pone en marcha su cólera, lo que mismo lo hace muy mala.
El remedio de la pena, con suspiros frecuentes.
Los estados mentales alternan rápidamente. (Croco).
Lo prescribimos para los cólicos del niño de pecho, cuando la madre tuvo una pena.
Plena de contradicciones y de sorpresas.
Cuando tiene frío, tiene sed; ausencia de sed con la fiebre.
Sensación de tener una bola en la garganta que no es deglutida.
Sensibilidad sobreaguda.
Espasmos nerviosos de la garganta y del esófago: incapaz de tragarse líquidos o sólidos (sobre todo durante una pena).
Orinas nerviosas, como agua, abundantes, profusas, copiosas.
AURUM METALLICUM.
Agitación e insomnio después de las 4 de la mañana.
Depresión extremadamente profunda.
Desea a la muerte; ideas de autólisis.
Durante el trabajo del parto, " se agita en su cama, como si, quisiera herirse o matarse ".
Gemidos durante el sueño.
Taciturnidad; pendenciera.
Llora, ruega: " no está hecha para este mundo ".
Sueños horrorosos.
Miedos y Espantos
ACONITUM NAPELLUS.
Kent nos dice: " la mujer es un paciente natural de tipo Aconitum; con su naturaleza amistosa, su estado natural de sensibilidad. "
Absorbe los disturbios secundarios a un conflicto, un miedo, de otro modo que los que tocan al hombre.
El miedo es causa común de la inflamación del útero, el ovario, en las mujeres pletóricas, vigorosas y excitables.
El miedo a menudo ocasiona una amenaza de quedarse en cama: pero Aconitum, rápidamente, eliminará esta amenaza (Opio).
Algunas veces, los dolores desgarradores, punzantes y ardientes de Acónito, son continuación de un miedo, o, de una emoción súbita.
O una mujer embarazada nos dirá:
" Doctor, inútil guardarme un sitio en su planificación para mi parto. Sé que voy a morir durante este parto. "
Si existe un síntoma superior para prescribir Acónito, es el que acaba de ser enunciado.
Dé una dosis de Acónito y hable de otra cosa, algunos días más tarde, vuelva sobre la cuestión del miedo, y le responderá: " oh, esto no es importante, no hay que pensar en eso. "
ARGENTUM NITRICUM.
Curiosos miedos irrazonables, que ella no va a pasar esta puerta sin que un desastre le llegue; que las paredes van a hundirse sobre ella; que la casa va a caer sobre ella.
Miedo, con prisa, impaciencia.
Miedos con anticipación; lugares elevados.
Se siente caliente, febril; deseo de azúcar y de sal. Pero, es el cuadro mental, tan particular, que determina la elección del remedio.
Atormentada por ideas y miedos, y debe marchar, todavía marchar. (En este caso, el remedio más próximo es Lilium tigrinum).
ARSENICUM álbum.
Acónito es una gran tormenta, rápidamente pasada.
Arsenicum es un tormento que dura y que es recurrente.
Describimos a Arsenicum " como el gentilhombre a la pata del pomo dorado ", tan especial, tan meticuloso.
Agitación.
Ansiedad.
Friolera (habitualmente).
Los disturbios no son diferentes de los de Acónito, sino menos agudos.
Periodicidad marcada: agravación a la 1 y a las 13 horas.
Miedo de asfixiarse, de ahogarse.
Miedo de los cuchillos; de matar; del suicidio; miedo de otros.
Miedo de los ladrones.
Miedo siendo único: miedo que las cosas la hiere si es única; miedo de la muerte.
Miedo la perjudica. (Acon)..
Sed para bebidas frías, en pequeña cantidad, pero frecuentemente.
IGNATIA AMARA.
Ansiedad, insomnio, desesperación.
Miedo de no poder dormir de nuevo.
Se despierta hacia medianoche con miedo de los ladrones.
Tendencia inhabitual que tiene miedo.
OPIO.
El cuadro típico de Opio es el siguiente: cara caliente y congestionada, con sudores; las mejillas se hinchan a cada espiración; o, insomnio con agudeza auditiva exagerada.
Opio es un remedio caliente; tiene sudores calientes; puede estar en el coma, con una insensibilidad completa.
Es despertado de manera excesiva.
Es despertado por los ruidos que se encuentran lejos, o, el tictac de los relojes, los relojes.
Disturbios ocasionados por un miedo, y los resultados del miedo; (Acon)..
Una mujer embarazada es asustada, y se mete en la cama (Acon) ., mientras que el objeto de su miedo aparece en ella.
PHOSPHORUS.
Muchos vértigos.
Indiferente; o gusta que se ocupen de ella, le gusta la compasión, le gusta ser abrazada, le gusta prestar algún servicio.
La cara es cerosa, o terrosa.
Los ojos tienen cercos oscuros.
Acusa fácilmente los golpes, las contusiones.
Miedo al crepúsculo, a estar sóla en la noche.
Miedo de otros. (Arsen)..
Miedo del trueno; de la enfermedad; de la desgracia; de la muerte.
Miedo que algo se arrastra, que aparezca en cada esquina (rincón).
Sangra fácilmente, la sangre es roja rutilante.
Sensación como si la silla se despegue del suelo.
Sensaciones de sangre que se sube a la cabeza.
Sensaciones de vacío (hueco) en la cabeza.
Una cara horrorosa y horrible, la mira desde cada esquina (rincón) de la casa.
PULSATILLA NIGRICANS.
Es una celosa enferma.
Diarrea ocasionada por un miedo, un espanto; sensación de calor interno, y sin embargo la enferma es friolera.
Ignatia suspira; Pulsatilla llora.
Malposición uterina; para corregir, y asegurar un trabajo fácil.
Desconfiada, suspicaz; turbada; muy fácilmente aterrorizada, asustada.
No tiene hambre, no tiene sed, o, está estreñida.
Miedo que es único; miedo en la oscuridad (Phosphorus), de encontrar a gente.
Llora describiendo sus síntomas; llora amamantando a su bebé.
Presentimientos de un desastre inminente.
Pulsatilla lacrimoso; cambiante; irritable; desconfiada; pero adora la compasión.
Referencias: digitalización, comprobación, selección, puesta en página, traducción francesa: Dr. RS.Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
Por el Dr. Robert Séror
Embarazo: trastornos mentales.
Por el Dr. D. Sr. Borland
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
Dr. D. Sr. Borland (1885-1960)
Primera serie: (Sepia, Phosphorus, Pulsatilla, Ignatia, Aurum)
Segunda serie: (Acónito, Argentum nitricum, Arsenicum álbum, Ignatia, Opio, Phosphorus, Pulsatilla)
SEPIA.
Con tales síntomas, Sepia es el gran remedio de los vómitos del embarazo, y de todos los disturbios que son asociados con embarazo.
Aversión para la carne, la grasa, a menudo el pan, y la leche.
Deprimido.
Deseos alimenticios para el vinagre y los alimentos ácidos, a veces para los azúcares y el vino.
Quiere " solamente irse, y, estar tranquila ".
Cara cerosa y terrosa: pigmentación morena de la nariz y de los pómulos (" la cara de Sepia "); pigmentación oscura de la frente.
Friolera, tiene frío, pero necesidad de aire.
Odio y lágrimas, compasión.
Indiferencia (Phosphorus).
Indiferencia para su marido, sus niños, aquellos a los que quiere.
Los vómitos la cansan mucho, la ponen muy tensa.
Náuseas por los olores de cocina.
Náuseas: por la mañana; por el olor de los alimentos cocidos.
No soporta el ruido y los olores.
Pierde del interés para lo que habitualmente le gusta.
Pies fríos y sudorosos. (Calcarea).
Sensaciones dolorosas de vacío en el hueco gástrico.
Alivio (de numerosos síntomas) comiendo.
Sudor (Transpiración) de olor fuerte, axilas.
Vómitos: alimenticios y biliosos por la mañana.
PHOSPHORUS.
Ansiedad para otros. (Arsenicum, Phosphorus).
Aversión para el té, el café, la carne, la leche hervida; hasta el agua, la vista del agua puede ocasionar náuseas.
Son mujeres, que durante sus reglas pierden mucha sangre, rutilante; que sangran fácilmente.
Deseos de sal; de hielos; de agua fría: sed de bebidas frías, que pueden ser vomitadas tan pronto como son recalentadas en el estómago.
Indiferencia (Sepia).
Miedo de estr solo, en la noche, los ladrones, los fantasmas.
Miedo del trueno.
Phosphorus es amistoso, compasivo, gusta el tacto (palpación), el contacto, el masaje. (Lo contrario de Sepia).
Phosphorus típico: mujeres grandes y delgadas, cabellos pestañas finas y largas.
PULSATILLA NIGRICANS.
Agitación, desgraciado, durante la noche, mejora levantándose y deambulando por su habitación.
Mejora por el movimiento lento.
Aversión para la grasa, la carne, la mantequilla, la carne de cerdo, el pan, la leche.
Este remedio corrigió una falta de fuerza para expulsar el feto (inercia uterina).
Deseo de cosas refrescantes y ácidas.
Durante el trabajo, Pulsatilla permite corregir a menudo el malposiciones del feto, y transforma una liberación difícil en una liberación sin problema.
Prorrumpe en lágrimas. (Ignatia suspira; Pulsatilla llora).
Llora porque no es libre.
Humor cambiante y espontáneo. (Croco Sativa, Ignatia Amara).
El gran remedio de las mujeres dulces, y lacrimosas.
Llora fácilmente.
Llora, describiendo sus síntomas, amamantando.
Busca la simpatía, la buena convivencia: sin embargo, es cambiante, irritable, celosa, desconfiada.
IGNATIA AMARA.
Aversión extrema para el humo de tabaco. (Pulsatilla Nigricans).
Muchos suspiros.
Es el remedio de las contradicciones: deseos de alimentos tóxicos, pero que le hacen bien.
Cambios increíbles de humor; bromea, juega, luego súbitamente rompe a llorar.
Deseo un alimento, luego después de picar un poco, este alimento parece darle asco.
Teme no poder dormir más de nuevo.
Hace cosas inexplicables e inesperadas.
Gran remedio de los "nervios", del histerismo.
Gran pena, gran tristeza, parece que ha perdido un ser muy querido.
La contrariedad más pequeña pone en marcha su cólera, lo que mismo lo hace muy mala.
El remedio de la pena, con suspiros frecuentes.
Los estados mentales alternan rápidamente. (Croco).
Lo prescribimos para los cólicos del niño de pecho, cuando la madre tuvo una pena.
Plena de contradicciones y de sorpresas.
Cuando tiene frío, tiene sed; ausencia de sed con la fiebre.
Sensación de tener una bola en la garganta que no es deglutida.
Sensibilidad sobreaguda.
Espasmos nerviosos de la garganta y del esófago: incapaz de tragarse líquidos o sólidos (sobre todo durante una pena).
Orinas nerviosas, como agua, abundantes, profusas, copiosas.
AURUM METALLICUM.
Agitación e insomnio después de las 4 de la mañana.
Depresión extremadamente profunda.
Desea a la muerte; ideas de autólisis.
Durante el trabajo del parto, " se agita en su cama, como si, quisiera herirse o matarse ".
Gemidos durante el sueño.
Taciturnidad; pendenciera.
Llora, ruega: " no está hecha para este mundo ".
Sueños horrorosos.
Miedos y Espantos
ACONITUM NAPELLUS.
Kent nos dice: " la mujer es un paciente natural de tipo Aconitum; con su naturaleza amistosa, su estado natural de sensibilidad. "
Absorbe los disturbios secundarios a un conflicto, un miedo, de otro modo que los que tocan al hombre.
El miedo es causa común de la inflamación del útero, el ovario, en las mujeres pletóricas, vigorosas y excitables.
El miedo a menudo ocasiona una amenaza de quedarse en cama: pero Aconitum, rápidamente, eliminará esta amenaza (Opio).
Algunas veces, los dolores desgarradores, punzantes y ardientes de Acónito, son continuación de un miedo, o, de una emoción súbita.
O una mujer embarazada nos dirá:
" Doctor, inútil guardarme un sitio en su planificación para mi parto. Sé que voy a morir durante este parto. "
Si existe un síntoma superior para prescribir Acónito, es el que acaba de ser enunciado.
Dé una dosis de Acónito y hable de otra cosa, algunos días más tarde, vuelva sobre la cuestión del miedo, y le responderá: " oh, esto no es importante, no hay que pensar en eso. "
ARGENTUM NITRICUM.
Curiosos miedos irrazonables, que ella no va a pasar esta puerta sin que un desastre le llegue; que las paredes van a hundirse sobre ella; que la casa va a caer sobre ella.
Miedo, con prisa, impaciencia.
Miedos con anticipación; lugares elevados.
Se siente caliente, febril; deseo de azúcar y de sal. Pero, es el cuadro mental, tan particular, que determina la elección del remedio.
Atormentada por ideas y miedos, y debe marchar, todavía marchar. (En este caso, el remedio más próximo es Lilium tigrinum).
ARSENICUM álbum.
Acónito es una gran tormenta, rápidamente pasada.
Arsenicum es un tormento que dura y que es recurrente.
Describimos a Arsenicum " como el gentilhombre a la pata del pomo dorado ", tan especial, tan meticuloso.
Agitación.
Ansiedad.
Friolera (habitualmente).
Los disturbios no son diferentes de los de Acónito, sino menos agudos.
Periodicidad marcada: agravación a la 1 y a las 13 horas.
Miedo de asfixiarse, de ahogarse.
Miedo de los cuchillos; de matar; del suicidio; miedo de otros.
Miedo de los ladrones.
Miedo siendo único: miedo que las cosas la hiere si es única; miedo de la muerte.
Miedo la perjudica. (Acon)..
Sed para bebidas frías, en pequeña cantidad, pero frecuentemente.
IGNATIA AMARA.
Ansiedad, insomnio, desesperación.
Miedo de no poder dormir de nuevo.
Se despierta hacia medianoche con miedo de los ladrones.
Tendencia inhabitual que tiene miedo.
OPIO.
El cuadro típico de Opio es el siguiente: cara caliente y congestionada, con sudores; las mejillas se hinchan a cada espiración; o, insomnio con agudeza auditiva exagerada.
Opio es un remedio caliente; tiene sudores calientes; puede estar en el coma, con una insensibilidad completa.
Es despertado de manera excesiva.
Es despertado por los ruidos que se encuentran lejos, o, el tictac de los relojes, los relojes.
Disturbios ocasionados por un miedo, y los resultados del miedo; (Acon)..
Una mujer embarazada es asustada, y se mete en la cama (Acon) ., mientras que el objeto de su miedo aparece en ella.
PHOSPHORUS.
Muchos vértigos.
Indiferente; o gusta que se ocupen de ella, le gusta la compasión, le gusta ser abrazada, le gusta prestar algún servicio.
La cara es cerosa, o terrosa.
Los ojos tienen cercos oscuros.
Acusa fácilmente los golpes, las contusiones.
Miedo al crepúsculo, a estar sóla en la noche.
Miedo de otros. (Arsen)..
Miedo del trueno; de la enfermedad; de la desgracia; de la muerte.
Miedo que algo se arrastra, que aparezca en cada esquina (rincón).
Sangra fácilmente, la sangre es roja rutilante.
Sensación como si la silla se despegue del suelo.
Sensaciones de sangre que se sube a la cabeza.
Sensaciones de vacío (hueco) en la cabeza.
Una cara horrorosa y horrible, la mira desde cada esquina (rincón) de la casa.
PULSATILLA NIGRICANS.
Es una celosa enferma.
Diarrea ocasionada por un miedo, un espanto; sensación de calor interno, y sin embargo la enferma es friolera.
Ignatia suspira; Pulsatilla llora.
Malposición uterina; para corregir, y asegurar un trabajo fácil.
Desconfiada, suspicaz; turbada; muy fácilmente aterrorizada, asustada.
No tiene hambre, no tiene sed, o, está estreñida.
Miedo que es único; miedo en la oscuridad (Phosphorus), de encontrar a gente.
Llora describiendo sus síntomas; llora amamantando a su bebé.
Presentimientos de un desastre inminente.
Pulsatilla lacrimoso; cambiante; irritable; desconfiada; pero adora la compasión.
Referencias: digitalización, comprobación, selección, puesta en página, traducción francesa: Dr. RS.Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
martes, 18 de diciembre de 2007
Embarazo: Hemorragias; Dr. D. Sr. Borland
Terapéutica Homeopática Practica
Por el Dr. Robert Séror
Embarazo: hemorragias.
Por el Dr. D. Sr. Borland.
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
Dr. D. Sr. Borland (1885-1960)
( Acónito, Belladonna, Bryonia, Carbo vegetabilis, Caulophyllum, China, Cinnamomum, Hamamelis, Ipeca, Lachesis, Phosphorus, Secale.)
ACONITUM NAPELLUS.
Agravación por el movimiento. (Secale).
Hemorragia activa, sangre brillante, con gran miedo y ansiedad.
Miedo de la muerte; agitación.
Sangre de olor fuerte, oscurecida, derrame pasivo.
BELLADONNA.
Agravación por las conmociones, la luz, el movimiento, él o ella murmura.
Cuajarones fáciles, que se vuelven rojo oscuro.
Pulso lleno y que salta.
Sangre roja y caliente; siente como agua caliente.
Cabeza y cara están congestionadas, calientes.
BRYONIA ALBA.
Agravación por el movimiento, hablando
Dolores de cabeza, peor por el movimiento.
Náuseas y lipotimias, peorlevantando la cabeza.
Sangre oscura y fluida.
CARBO VEGETABILIS.
Colapso casi completo, y sin embargo sed de aire, quiere que se le airee.
Frío de hielo (helado) de las piernas y de los pies.
Frío glacial: de la cara, de la nariz, del aliento, de la lengua.
Hemorragias con una palidez indescriptible del cuerpo.
Sudores fríos. (Veratrum Alb.).
CAULOPHYLLUM THALICTROIDES.
Después de un trabajo de parto rápido.
Debilidad trémulante.
Hemorragia pasiva, a flujos.
Útero atonico, flojo.
CHINA OFFICINALIS.
Adinamia, debilidad después de una hemorragia.
Hemorragia con lipotimia, pérdida de la visión, y acúfenos en forma de timbres.
CINNAMOMUM.
Cefalea temporal con dolores del tipo de martilleo.
Hemorragia abundante, profusa y copiosa; sangre roja rutilante. (Ipecacuanha, Belladonna, etc.)
La enferma está inundada por la sangre.
HAMAMELIS VIRGINICA.
Cefalea, del tipo de estallido, peor inclinándose hacia abajo, bajándose.
Cefalea temporal, con dolores presivos.
Derrame regular y lento; voz pasiva; profuso, abundante; oscuro, negro.
Agotada, pero ninguna ansiedad ni inquietud. (Lo contrario de Aconitum.)
" Sensación de tener un roblón, que es atornillado estrechamente, de una sien a la otra ".
IPECACUANHA.
Cercos negros y oscuros, ojeras bajo los ojos.
Calor de la cabeza; sudores fríos sobre las partes cubiertas. (Sudores sobre las partes descubiertas: tuya)
" Hemorragia de sangre roja, rutilante y abundante, con respiración pesada y náuseas. "
Hemorragias después del parto.
Hemorragias con amenaza de aborto.
Metrorragia; menorragia.
Náuseas persistentes.
Palidez.
Pulso débil.
Sangre roja, brillante y líquida; chorro de sangre cada vez que trata de vomitar.
Ahógase para respirar, como si se asfixiara.
LACHESIS.
Agravación por el calor, la fiebre; peor por la presión sobre el abdomen.
Hemorragias: no coagula; se descompone.
Tendencia a la desconfianza.
PHOSPHORUS.
Abdomen sensible (Lachesis).
Calor que sube a lo largo de la espalda.
Debilidad: pusilanimidad, frío, o, sensación de vacío (hueco) abdominal.
Hemorragia de sangre brillante y persistente: interrupción luego se va de nuevo.
Sensación de tener la región lumbar quebrantada, rota.
Sed para bebidas frías; adora los hielos. (Phosphorus).
SECALE CORNUTUM.
Mujeres caquecticas, asténicas, débiles.
Frío, pero quiere estar descubierto.
Hemorragia pasiva de sangre negra, de olor fuerte.
Referencias: digitalización, comprobación, selección, puesta en página, traducción francesa: Dr. RS. Traducción al español: Francisco Javier Rmaos Alija, Diciembre 2007.
Por el Dr. Robert Séror
Embarazo: hemorragias.
Por el Dr. D. Sr. Borland.
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Diciembre 2007.
Dr. D. Sr. Borland (1885-1960)
( Acónito, Belladonna, Bryonia, Carbo vegetabilis, Caulophyllum, China, Cinnamomum, Hamamelis, Ipeca, Lachesis, Phosphorus, Secale.)
ACONITUM NAPELLUS.
Agravación por el movimiento. (Secale).
Hemorragia activa, sangre brillante, con gran miedo y ansiedad.
Miedo de la muerte; agitación.
Sangre de olor fuerte, oscurecida, derrame pasivo.
BELLADONNA.
Agravación por las conmociones, la luz, el movimiento, él o ella murmura.
Cuajarones fáciles, que se vuelven rojo oscuro.
Pulso lleno y que salta.
Sangre roja y caliente; siente como agua caliente.
Cabeza y cara están congestionadas, calientes.
BRYONIA ALBA.
Agravación por el movimiento, hablando
Dolores de cabeza, peor por el movimiento.
Náuseas y lipotimias, peorlevantando la cabeza.
Sangre oscura y fluida.
CARBO VEGETABILIS.
Colapso casi completo, y sin embargo sed de aire, quiere que se le airee.
Frío de hielo (helado) de las piernas y de los pies.
Frío glacial: de la cara, de la nariz, del aliento, de la lengua.
Hemorragias con una palidez indescriptible del cuerpo.
Sudores fríos. (Veratrum Alb.).
CAULOPHYLLUM THALICTROIDES.
Después de un trabajo de parto rápido.
Debilidad trémulante.
Hemorragia pasiva, a flujos.
Útero atonico, flojo.
CHINA OFFICINALIS.
Adinamia, debilidad después de una hemorragia.
Hemorragia con lipotimia, pérdida de la visión, y acúfenos en forma de timbres.
CINNAMOMUM.
Cefalea temporal con dolores del tipo de martilleo.
Hemorragia abundante, profusa y copiosa; sangre roja rutilante. (Ipecacuanha, Belladonna, etc.)
La enferma está inundada por la sangre.
HAMAMELIS VIRGINICA.
Cefalea, del tipo de estallido, peor inclinándose hacia abajo, bajándose.
Cefalea temporal, con dolores presivos.
Derrame regular y lento; voz pasiva; profuso, abundante; oscuro, negro.
Agotada, pero ninguna ansiedad ni inquietud. (Lo contrario de Aconitum.)
" Sensación de tener un roblón, que es atornillado estrechamente, de una sien a la otra ".
IPECACUANHA.
Cercos negros y oscuros, ojeras bajo los ojos.
Calor de la cabeza; sudores fríos sobre las partes cubiertas. (Sudores sobre las partes descubiertas: tuya)
" Hemorragia de sangre roja, rutilante y abundante, con respiración pesada y náuseas. "
Hemorragias después del parto.
Hemorragias con amenaza de aborto.
Metrorragia; menorragia.
Náuseas persistentes.
Palidez.
Pulso débil.
Sangre roja, brillante y líquida; chorro de sangre cada vez que trata de vomitar.
Ahógase para respirar, como si se asfixiara.
LACHESIS.
Agravación por el calor, la fiebre; peor por la presión sobre el abdomen.
Hemorragias: no coagula; se descompone.
Tendencia a la desconfianza.
PHOSPHORUS.
Abdomen sensible (Lachesis).
Calor que sube a lo largo de la espalda.
Debilidad: pusilanimidad, frío, o, sensación de vacío (hueco) abdominal.
Hemorragia de sangre brillante y persistente: interrupción luego se va de nuevo.
Sensación de tener la región lumbar quebrantada, rota.
Sed para bebidas frías; adora los hielos. (Phosphorus).
SECALE CORNUTUM.
Mujeres caquecticas, asténicas, débiles.
Frío, pero quiere estar descubierto.
Hemorragia pasiva de sangre negra, de olor fuerte.
Referencias: digitalización, comprobación, selección, puesta en página, traducción francesa: Dr. RS. Traducción al español: Francisco Javier Rmaos Alija, Diciembre 2007.
jueves, 13 de diciembre de 2007
Lectura del "Enfoque Homeopático del Cancer" del Dr. Ramakrishnan y Catherine R. Coulter
Acabo de hacer una primera lectura del “Enfoque homeopático del tratamiento del Cáncer” del Dr. Ramakrishnan y Catherine R. Coulter. Con ello se han acumulado en mí, un montón de cuestiones, que en caliente, posiblemente no sea la mejor forma de abordarlas, en cualquier caso, es una aproximación, un primer “juicio”.
En primer lugar, llama la atención el número de casos tan impresionante que relata, además del estudio estadístico “pre-Plus” y “post-Plus” tal y como el nos detalla.
En segundo lugar, el número de éxitos es inapelable para cualquier tipo de cáncer de los que nos habla.
En tercer lugar, su metodología y sistemática me resulta peculiar, la división que hace entre Nosodes, Remedios específicos de amplio espectro y Remedios Órgano – específicos, me parece más que interesante y desde luego, sin bien no conozco si supone un abordaje novedoso, por lo menos sirve para sistematizar el estudio de los remedios, y comprobar mediante los cuadros clínicos la forma en que el mismo los usa.
En cuarto lugar, aborda la sistemática desde su punto de vista en el tratamiento que combina el resto de terapias junto a la Homeopatía, a saber: Cirugía, Radioterapia y Quimioterapia.
Además hace un seguimiento del caso, acorde con la tecnología y los medios predictores sensibles y específicos actuales.
Nos habla de prevención desde el punto de vista homeopático y además nos orienta en la naturaleza de cada uno de los casos que trata.
En definitiva, que su lectura me enganchó y tendré que releerlo con cierta envidia, dado que su casuística en España dificilmente se pudiera abordar dadas las caracteristicas de nuestro Sistema y su forma de afrontar esta gran lacra social.
Os anímo en su lectura.
En primer lugar, llama la atención el número de casos tan impresionante que relata, además del estudio estadístico “pre-Plus” y “post-Plus” tal y como el nos detalla.
En segundo lugar, el número de éxitos es inapelable para cualquier tipo de cáncer de los que nos habla.
En tercer lugar, su metodología y sistemática me resulta peculiar, la división que hace entre Nosodes, Remedios específicos de amplio espectro y Remedios Órgano – específicos, me parece más que interesante y desde luego, sin bien no conozco si supone un abordaje novedoso, por lo menos sirve para sistematizar el estudio de los remedios, y comprobar mediante los cuadros clínicos la forma en que el mismo los usa.
En cuarto lugar, aborda la sistemática desde su punto de vista en el tratamiento que combina el resto de terapias junto a la Homeopatía, a saber: Cirugía, Radioterapia y Quimioterapia.
Además hace un seguimiento del caso, acorde con la tecnología y los medios predictores sensibles y específicos actuales.
Nos habla de prevención desde el punto de vista homeopático y además nos orienta en la naturaleza de cada uno de los casos que trata.
En definitiva, que su lectura me enganchó y tendré que releerlo con cierta envidia, dado que su casuística en España dificilmente se pudiera abordar dadas las caracteristicas de nuestro Sistema y su forma de afrontar esta gran lacra social.
Os anímo en su lectura.
Agalactia, Dr. Willis A. Dewey
Agalactia.
Por Dr. Willis A. Dewey.
Pr. Willis A. Dewey (1858-1938)
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Octubre 2007
· Pulsatilla.
Es habitualmente el primer remedio que viene a la mente, en el momento de la desaparición de la secreción láctea.
Los pechos estan hinchados y dolorosos, mientras que el derrame de la leche es ausente o mínimo.
La paciente, esta deprimida y lacrimosa al mismo tiempo.
Cuando ninguna causa válida puede ser objetivada para explicar la desaparición de la secreción láctea, Urtica urens, es un remedio que se muestra útil.
Si la secreción láctea desaparece después de un arranque de cólera, Chamomilla será el remedio que hay que prescribir a la paciente.
Causticum, también ha sido utilizado con éxito, para la supresión de la secreción láctea, entre las pacientes reumáticas.
· Ricinus communis.
Entre las mujeres que amamantan, también permite aumentar la cantidad de leche secretada.
Jamás debemos prescribir del aceite de ricino Ricinus communis, a una paciente, para preparar el parto, ni para el estreñimiento durante todo el embarazo.
Agnus castus también es un remedio que conviene en la agalactia de las pacientes deprimidas y melancólicas.
NB: en práctica, es Lac Caninum quien "marcha" mejor. (Dr. R. S.). En 7 o 9 CH ., 6 a 9 dosis. 1 dosis 3 veces al día durante 3 días, olvidando hacer apretarpara aplastar los pechos de la paciente con una ropa blanca no extensible.
Referencias: Pr W. A. Dewey, Practical Homoeopathic Therapeutics. Digitalización: Mr Sylvain Cazalet, Web Master de H.I. Puesta en página, ilustraciones, coloración, traducción francesa: Dr. R..
Por Dr. Willis A. Dewey.
Pr. Willis A. Dewey (1858-1938)
Traducción al español: Francisco Javier Ramos Alija, Octubre 2007
· Pulsatilla.
Es habitualmente el primer remedio que viene a la mente, en el momento de la desaparición de la secreción láctea.
Los pechos estan hinchados y dolorosos, mientras que el derrame de la leche es ausente o mínimo.
La paciente, esta deprimida y lacrimosa al mismo tiempo.
Cuando ninguna causa válida puede ser objetivada para explicar la desaparición de la secreción láctea, Urtica urens, es un remedio que se muestra útil.
Si la secreción láctea desaparece después de un arranque de cólera, Chamomilla será el remedio que hay que prescribir a la paciente.
Causticum, también ha sido utilizado con éxito, para la supresión de la secreción láctea, entre las pacientes reumáticas.
· Ricinus communis.
Entre las mujeres que amamantan, también permite aumentar la cantidad de leche secretada.
Jamás debemos prescribir del aceite de ricino Ricinus communis, a una paciente, para preparar el parto, ni para el estreñimiento durante todo el embarazo.
Agnus castus también es un remedio que conviene en la agalactia de las pacientes deprimidas y melancólicas.
NB: en práctica, es Lac Caninum quien "marcha" mejor. (Dr. R. S.). En 7 o 9 CH ., 6 a 9 dosis. 1 dosis 3 veces al día durante 3 días, olvidando hacer apretarpara aplastar los pechos de la paciente con una ropa blanca no extensible.
Referencias: Pr W. A. Dewey, Practical Homoeopathic Therapeutics. Digitalización: Mr Sylvain Cazalet, Web Master de H.I. Puesta en página, ilustraciones, coloración, traducción francesa: Dr. R..
Enfermedades de la Próstata, por el Dr. Willis A. Dewey
Enfermedades de la próstata.
Por Pr. Willis A. Dewey.
Traducción R. Séror.
Traducción al Castellano: Francisco Javier Ramos Alija, Octubre 2007.
Pr. Willis A. Dewey (1858-1938)
( Sabal serrulata, Conium maculatum, Ferrum picratum, Chimaphilla, Tuya occidentalis, Lycopodium clavatum,)
· Sabal serrulata.
Este remedio ha sido recomendado para la terapéutica de alteraciones prostáticas variadas, pero su uso homeopático se limita a casos agudos de grandes próstatas y de prostatitis.
La glándula esta aumentada volumen, caliente y dolorosa.
En este caso también, nuestros policrestos de la inflamación como Acónito y Belladonna tienen su papel que jugar; no debemos olvidarlos.
Sabal no es inútil en la terapéutica de la hipertrofia senil de la próstata.
Observé en mi práctica (Dewey), que Sabal había tenido una acción paliativa en varios casos y se evitó de este modo,la intervención quirúrgica.
· Conium maculatum
Este remedio es útil en la terapéutica de la hipertrofia crónica de la próstata, con dificultad para orinar; la orina se para, después se va de nuevo, y existe al mismo tiempo una cistitis crónica.
La pertinencia de Conium en las enfermedades prostáticas de las personas de edad debe ser retenida.
El doctor Bessey, de Toronto, señala la acción altamente benéfica de Cimicifuga en la terapéutica de la hipertrofia prostática.
· Ferrum picratum.
Ferrum picratum es uno de nuestros mejores remedios para la hipertrofia prostática de las personas de edad.
La dinamización óptima es la 3 ª Decimal.
· Chimaphila.
Chimaphila, nos da ocasionalmente buenos resultados mejorando, el tenesmo, las micciones frecuentes, así como las molestias generales ocasionadas por la hipertrofia prostática.
Spongia también es un remedio que hay que retener con las mismas indicaciones.
· Thuja occidentalis.
Necesidades frecuentes de orinar, con pocas orinas, el paciente debe hacer un esfuerzo para orinar.
Dolores punzantes que van del recto a la vejiga.
Derrame de líquido prostático, por la mañana, al levantarse.
· Lycopodium clavatum.
Dolores del tipo de presión, en la región perineal cerca del ano, al orinar.
NB (Dr. R. S.): durante toda mi práctica, el remedio que me dio los mejores resultados es Solidago en 1ª decimal preparada en fresco. 10 gotas 2 ó 3 veces al día, en un poco de agua 3 semanas al mes. Y esto, siempre.
Es JH Clarke quien lo señala en su Sr. M . H., y en su repertorio clínico.
No obstante, la solución quirúrgica y bien efectuada, es deseable en caso de residuo vesical que implica sufrimiento del riñón y divertículos de la vejiga.
Referencias: Pr W. A. Dewey, Practical Homœopathic Therapeutics. Digitalización y html: silvano Cazalet. Puesta en página, ilustraciones, coloración, traducción francesa: Dr. R..
Por Pr. Willis A. Dewey.
Traducción R. Séror.
Traducción al Castellano: Francisco Javier Ramos Alija, Octubre 2007.
Pr. Willis A. Dewey (1858-1938)
( Sabal serrulata, Conium maculatum, Ferrum picratum, Chimaphilla, Tuya occidentalis, Lycopodium clavatum,)
· Sabal serrulata.
Este remedio ha sido recomendado para la terapéutica de alteraciones prostáticas variadas, pero su uso homeopático se limita a casos agudos de grandes próstatas y de prostatitis.
La glándula esta aumentada volumen, caliente y dolorosa.
En este caso también, nuestros policrestos de la inflamación como Acónito y Belladonna tienen su papel que jugar; no debemos olvidarlos.
Sabal no es inútil en la terapéutica de la hipertrofia senil de la próstata.
Observé en mi práctica (Dewey), que Sabal había tenido una acción paliativa en varios casos y se evitó de este modo,la intervención quirúrgica.
· Conium maculatum
Este remedio es útil en la terapéutica de la hipertrofia crónica de la próstata, con dificultad para orinar; la orina se para, después se va de nuevo, y existe al mismo tiempo una cistitis crónica.
La pertinencia de Conium en las enfermedades prostáticas de las personas de edad debe ser retenida.
El doctor Bessey, de Toronto, señala la acción altamente benéfica de Cimicifuga en la terapéutica de la hipertrofia prostática.
· Ferrum picratum.
Ferrum picratum es uno de nuestros mejores remedios para la hipertrofia prostática de las personas de edad.
La dinamización óptima es la 3 ª Decimal.
· Chimaphila.
Chimaphila, nos da ocasionalmente buenos resultados mejorando, el tenesmo, las micciones frecuentes, así como las molestias generales ocasionadas por la hipertrofia prostática.
Spongia también es un remedio que hay que retener con las mismas indicaciones.
· Thuja occidentalis.
Necesidades frecuentes de orinar, con pocas orinas, el paciente debe hacer un esfuerzo para orinar.
Dolores punzantes que van del recto a la vejiga.
Derrame de líquido prostático, por la mañana, al levantarse.
· Lycopodium clavatum.
Dolores del tipo de presión, en la región perineal cerca del ano, al orinar.
NB (Dr. R. S.): durante toda mi práctica, el remedio que me dio los mejores resultados es Solidago en 1ª decimal preparada en fresco. 10 gotas 2 ó 3 veces al día, en un poco de agua 3 semanas al mes. Y esto, siempre.
Es JH Clarke quien lo señala en su Sr. M . H., y en su repertorio clínico.
No obstante, la solución quirúrgica y bien efectuada, es deseable en caso de residuo vesical que implica sufrimiento del riñón y divertículos de la vejiga.
Referencias: Pr W. A. Dewey, Practical Homœopathic Therapeutics. Digitalización y html: silvano Cazalet. Puesta en página, ilustraciones, coloración, traducción francesa: Dr. R..
lunes, 3 de diciembre de 2007
Reunión Grupo de Trabajo Sucu-sucu-ta
El pasado fin de Semana (días uno y dos de Diciembre de 2007) se celebró la Reunión bianual de nuestro Grupo de Trabajo en Torrejón el Rubio, provincia de Cáceres, muy cerca de Parque Nacional de Monfragüe. Fue interesante, llena de actividad y con un nivel de trabajos de mucha altura:
· Carlos nos presentó sus trabajos en el área de formación a Farmacéuticos, charlas y cursos que dirige a estos profesionales a fin de dar a conocer nuestra labor y forma de trabajo.
· Eva Moratinos compartió con nosotros su traducción sobre el método para el tratamiento del cancer de Ramakrisnan.
· Gerardo nos habló de su reciente trabajo: Embarazo y parto en homeopatía.
· Inma nos llenó de colorido con su estudio sobre las plantas, familia de las compuestas.
· Isabel compartió con nosotros “La Obesidad como síntoma”.
· José Eugenio nos regaló con “Materia Médica y Arte: Cuadros de una Exposición”.
· Maria Jesús nos habló en profundidad de Plumbum metálicum.
· Maite nos mostró su trabajo: “Enfermo de Cancer Terminal”.
· Alicia y yo mismo, presentamos el trabajo: “Enfermedades Agudas en el Órganon”.
· Espero no olvidar otros trabajos y ponencias, si así fuera, disculparme. Además hubo puestas en común, reseñas, recuerdos y discusiones varias y complejas.
· Coincidimos en la necesidad de dar un uso coherente y abundante a los medios que tenemos a nuestra disposición, a saber: Foro, Homeowiki y blog.
Fueron unas horas intensas de trabajo, no hubo tiempo para lo lúdico y a pesar de encontrarnos dentro de un Paraíso Natural, no lo catamos. Eso sí, a nivel humano y del interés específico que nos mueve, profundizamos largo y bien en ello.
No nos olvidamos de los que no pudieron asistir, esperando que en el próximo encuentro que se realizará en Junio en Sanabria, puedan acudir todos cuantos participamos de esta forma de conocimiento.
Intentaré subir a la Homeowiki todos los trabajos, por si alguien tiene interés en revisarlos.
· Carlos nos presentó sus trabajos en el área de formación a Farmacéuticos, charlas y cursos que dirige a estos profesionales a fin de dar a conocer nuestra labor y forma de trabajo.
· Eva Moratinos compartió con nosotros su traducción sobre el método para el tratamiento del cancer de Ramakrisnan.
· Gerardo nos habló de su reciente trabajo: Embarazo y parto en homeopatía.
· Inma nos llenó de colorido con su estudio sobre las plantas, familia de las compuestas.
· Isabel compartió con nosotros “La Obesidad como síntoma”.
· José Eugenio nos regaló con “Materia Médica y Arte: Cuadros de una Exposición”.
· Maria Jesús nos habló en profundidad de Plumbum metálicum.
· Maite nos mostró su trabajo: “Enfermo de Cancer Terminal”.
· Alicia y yo mismo, presentamos el trabajo: “Enfermedades Agudas en el Órganon”.
· Espero no olvidar otros trabajos y ponencias, si así fuera, disculparme. Además hubo puestas en común, reseñas, recuerdos y discusiones varias y complejas.
· Coincidimos en la necesidad de dar un uso coherente y abundante a los medios que tenemos a nuestra disposición, a saber: Foro, Homeowiki y blog.
Fueron unas horas intensas de trabajo, no hubo tiempo para lo lúdico y a pesar de encontrarnos dentro de un Paraíso Natural, no lo catamos. Eso sí, a nivel humano y del interés específico que nos mueve, profundizamos largo y bien en ello.
No nos olvidamos de los que no pudieron asistir, esperando que en el próximo encuentro que se realizará en Junio en Sanabria, puedan acudir todos cuantos participamos de esta forma de conocimiento.
Intentaré subir a la Homeowiki todos los trabajos, por si alguien tiene interés en revisarlos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)